بيان صحفي صادر من إدارة الاتصال بالرئاسة التركية:
تصريح فخامة رئيس الجمهورية التركية السيد رجب طيب أردوغان بشأن قمة القادة لمؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31)
رسائل تركيا في قمة الأطراف على لسان رئيسها
• أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى جميع رؤساء الدول والحكومات الذين شاركوا في قمة القادة لمؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31)، التي عُقدت في أنطاليا. وفي مرحلة يشهد فيها العالم تحديات دولية كبرى، تكتسب مشاركتكم واجتماعكم وإيصال رسائلكم بشكل مباشر أهمية خاصة. إن حضوركم هنا يعكس التزامكم السياسي بالعمل المناخي، وإيمانكم بقدرتنا على التغلب على التحديات التي نواجهها من خلال التعاون والعمل المشترك.
• كما أتوجه بالشكر إلى جميع الأطراف والمنظمات الدولية وبنوك التنمية متعددة الأطراف والشركاء المعنيين، على مساهماتهم الفاعلة في القمة. لقد أسهمت الرؤى التي طرحتموها ورغبتكم في الانخراط البناء في هذه العملية في تعزيز أعمال مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31) ودفعها إلى الأمام. وستواصل رئاستنا البناء على هذا النهج، مع مراعاة شواغل جميع الأطراف وأولوياتها.
• ومع دخول اتفاق باريس عقده الثاني، أكدت تبادلاتنا للآراء مجدداً أن مكافحة تغير المناخ تمثل ضرورة علمية وأخلاقية في آن واحد. وتمتد مسؤوليتنا لتشمل جميع البشر الذين تأثرت حياتهم بالفعل، والأجيال القادمة، وكوكبنا الذي تعتمد عليه مجتمعاتنا واقتصاداتنا.
• لقد بعثت مساحة التوافق الواسعة التي برزت خلال المناقشات على التفاؤل في نفسي. فقد قدمت الدول إلى أنطاليا وهي تحمل تجارب وأولويات وظروفاً وطنية مختلفة، إلا أن هذه الاختلافات لم تشكل عائقاً أمام التوصل إلى أرضية مشتركة. وقد أرست هذه الأجواء أساساً قيّماً للحوار والتعاون، خلال مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31) وما بعده.
• ومن المشجع بشكل خاص أن تنعكس هذه الأرضية المشتركة على أولويات أجندة عمل مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31). فقد أتاحت الفعاليات رفيعة المستوى التي عُقدت على هامش القمة فرصة لمناقشة موضوعات الكهربة والتنفيذ والتصنيع الأخضر والقدرة على الصمود وصفر نفايات والتمويل المناخي بصورة مستفيضة. كما سلطت هذه الفعاليات الضوء على أولويات أفريقيا والمحيط الهادئ ومناطق أخرى، مؤكدة أهمية المضي قدماً في العمل المناخي بما يستجيب لاحتياجات التنمية والظروف الوطنية.
• إن الكوارث الطبيعية التي شهدناها مؤخراً، وما خلفته من خسائر في الأرواح وسبل العيش، تؤكد الطابع الإنساني الملحّ لجهودنا. وأود أن أعرب عن تضامني مع المجتمعات المتضررة ومع جميع من يعملون على دعم جهود تعافيها. وتبرز تجارب هذه المجتمعات أهمية تعزيز القدرة على الصمود والتكيف، إلى جانب جهود التخفيف من آثار تغير المناخ، بما في ذلك تطوير أنظمة أكثر فاعلية للإنذار المبكر بمخاطر المناخ، وتوفير حماية أفضل للفئات الأكثر عرضة لهذه المخاطر. وينبغي أن تظل هذه القضايا في صميم اهتمامنا، ونحن نستثمر الفرص التي تتيحها الكهربة والتصنيع الأخضر والتنمية المستدامة.
• كما أكدت قمة مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31) أهمية إتاحة التمويل لمن هم في أمسّ الحاجة إليه، وهو ما حظي بسببه «جسر تنفيذ العمل المناخي» بدعم واسع. وتهدف هذه الآلية إلى تحويل التعهدات القائمة إلى نتائج ملموسة، من خلال تعزيز التعاون بين الدول والمؤسسات المالية والأطراف المعنية، وتقديم الدعم للإجراءات التي تقودها الدول في مجالات التكيف والقدرة على الصمود والتنمية المستدامة.
• لقد صُمم مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثون (COP31) ليكون مؤتمراً يركز على التنفيذ. وفي هذا السياق، أعرب عن ارتياحي للدعم الذي حظي به «التعهد العالمي للكهربة 35×35». فقد أعرب العديد من القادة، على مدار القمة، عن الفرص التي تتيحها الكهربة، كما انضمت بالفعل دول عديدة إلى هذه المبادرة. ومن شأن توسيع نطاق الكهربة، وفق مسارات تتناسب مع احتياجات الدول وأولوياتها، أن يسهم في تعزيز أمن الطاقة وتحقيق التنمية.
• ومن خلال قيادتنا لأجندة عمل مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31)، سعينا إلى إضفاء زخم سياسي أكبر على جهود التنفيذ، وجمع الحكومات والشركاء المعنيين حول حلول عملية. وبينما نحرز تقدماً في تنفيذ اتفاق باريس، نأمل أن تتمثل إحدى الإسهامات الدائمة لرئاستنا في إقامة تعاون أوثق بين الجهات التي تحدد الأولويات الوطنية وتلك التي تسهم في تحقيقها.
• إن الشراكة بين تركيا وأستراليا تجسد الثقة في العمل متعدد الأطراف. ويبرز هذا النموذج، الذي يجمع بين دول تفصل بينها مسافات جغرافية شاسعة وتختلف ظروفها والتحديات التي تواجهها، أهمية التعاون من أجل تحقيق هدف مشترك. وأعرب عن ارتياحي لهذه الشراكة، وكذلك لمشاركة دول جزر المحيط الهادئ في مسار مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31)، وفي مقدمتها توفالو وفيجي، اللتان استضافتا الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر (Pre-COP).
• إن تحقيق الممارسات المستدامة يتطلب مساهمة جميع فئات المجتمع. فبينما تتولى الحكومات توجيه المسار من خلال الأولويات والسياسات الوطنية، توفر الشركات والمؤسسات المالية والإدارات المحلية ومنظمات المجتمع المدني الموارد والخبرات والتجارب التي من شأنها تحويل هذه الأولويات إلى خطوات عملية. وإننا نرحب بمشاركتها في هذه العملية، وبفرص التعاون التي تتيحها أجندة العمل لدعم الجهود التي تقودها الدول.
• وفي المفاوضات الجارية، أشجع جميع الأطراف على مواصلة النهج البناء الذي ساد قمة القادة. إن الالتزام السياسي الذي تجلى في أنطاليا يشكل مبعثاً للتفاؤل فيما يتعلق بالجهود التي ستُبذل في إطار اتفاق باريس. فلنواصل التمسك بعزمنا، ونمضي قدماً في جهود التنفيذ، ونجعل تحقيق هدف الحد من ارتفاع درجة حرارة الأرض إلى 1.5 درجة مئوية أمراً ممكناً.
