(صور) المؤتمر الدولي لمعهد التراث بـ تيرانا “الأدب الإسلامي في اللغة الألبانية 1945 – 2022”
كتبت – حسناء رفعت
عقد المؤتمر الدولي “الأدب الإسلامي في اللغة الألبانية 1945 – 2022″، الذي نظمته IETT و AIITC و CNS بدعم من IIIT، في ألبانيا.
يهدف هذا المؤتمر من خلال محاوره الرئيسية إلى إنتاج ونشر المعرفة الإسلامية في المنطقة ستجرى الأوراق البحثية العلمية في جلسات منفصلة، والذي استهدف التحليل الكمي والنوعي لإنتاج الأدب الإسلامي.
جاء المشاركون من مختلف المجالات والتخصصات العلمية، ومؤسسات البحث العلمية، والدولة والخاصة، ومقدمي التعليم، ومؤسسات الطوائف الدينية الإسلامية، وقادة المجتمع، ومعلمين وخطباء من ألبانيا، ك أوسوفو، ومقدونيا الشمالية.
تم تنظيم هذا المؤتمر تحت تنسيق:
– معهد التربية والتراث والسياحة (IETT) تيرانا،
– المعهد الألباني للفكر والحضارة الإسلامية (AIITC) تيرانا بالتعاون مع:
– مركز الدراسات المتقدمة (CNS) سراييفو،
– مركز التفاهم بين الثقافات “أفق”، بودغوريكا وبدعم من المعهد الدولي للفكر الإسلامي، الولايات المتحدة الأمريكية.
في الجلسة الترحيبية، أدلى مدير IETT بالبيان الخاص. المعلم د. رامز زكاج. مدير CNS. بروف الدكتور أحمد عليباشيتش، الأمين العام للمعهد الدولي للتكنولوجيا البروفيسور. د. عمر ه. كاسولي؛ مدير AITC، الدكتور أرديان محاج.
تضمن اليوم الأول من المؤتمر أربع جلسات محاضرات تركز على:
– الموضوعات والمؤلفات الرئيسية
– النصوص الدينية مقابل أنواع أخرى من الأدب
– تيارات الترجمة
– الترجمات الكلاسيكية ضد المعاصرة
– جودة الترجمات والمنشورات
– قراء الأدب الإسلامي
كما جلب هذا المؤتمر تجربة مفيدة للمشاركين، وذلك بسبب التفاعل المتكرر بينهم. قدم الحكام خلال يومي الأعمال نتائج بحثهم حول موضوع المؤتمر وقدموا توصياتهم حول مستقبل الأدب الإسلامي في الألباني في الوطن وفي الشتات.
الجلسات
